1
00:00:21,500 --> 00:00:21,980
Islandia.

2
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
Medio invierno.

3
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Está oscuro aquí.

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,800
Sólo cuatro horas de luz solar al día.

5
00:00:29,480 --> 00:00:32,040
Es suficiente para volverte loco si no lo estás
acostumbrado a ello.

6
00:00:32,580 --> 00:00:34,840
Y definitivamente no estoy acostumbrado.

7
00:00:46,700 --> 00:00:48,100
Soy Antonio Bourdain.

8
00:00:48,320 --> 00:00:54,260
Escribo, viajo, como y tengo hambre
para más.

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,680
Islandia está ahí sola.

10
00:01:12,180 --> 00:01:14,660
Una isla volcánica en medio del
Atlántico.

11
00:01:14,661 --> 00:01:16,560
Se encuentra justo debajo del Círculo Polar Ártico.

12
00:01:17,400 --> 00:01:20,120
El vapor que surge de sus aguas termales y
géiseres.

13
00:01:20,860 --> 00:01:23,400
Aquí viven menos de 300.000 personas.

14
00:01:23,640 --> 00:01:24,700
Se siente extraterrestre.

15
00:01:28,440 --> 00:01:31,600
Pásalo en invierno con sólo cuatro horas
de luz solar al día.

16
00:01:32,300 --> 00:01:34,920
Y sientes que estás caminando sobre un
planeta helado.

17
00:01:36,880 --> 00:01:38,940
Despertad, jóvenes amantes, estéis donde estéis.

18
00:01:39,820 --> 00:01:42,931
Lo que puede parecer una oscuridad,
Época húmeda y suicida del año.

19
00:01:42,932 --> 00:01:45,820
para la mayoría de la gente es, de hecho,
para los islandeses, todo lo contrario.

20
00:01:48,320 --> 00:01:52,160
Ahora, en los primeros 28 años de mi trabajo
vida como chef en Nueva York, trabajando en

21
00:01:52,161 --> 00:01:56,040
espacios en gran parte sin ventanas en la parte trasera de
restaurantes, mi manera de afrontarlos

22
00:01:56,041 --> 00:01:57,864
tipo de sentimientos era
para juntarse con

23
00:01:57,865 --> 00:01:59,880
algunos amigos chef después
trabajar y ser golpeado.

24
00:01:59,881 --> 00:02:00,881
¡Guau!

25
00:02:01,200 --> 00:02:04,120
Y aunque estos días estoy viviendo una
estilo de vida marginalmente más saludable,

26
00:02:04,140 --> 00:02:06,477
No creo que esté sentado
frente a la lámpara solar o

27
00:02:06,478 --> 00:02:09,200
tragando hígado de pescado
Los batidos lo harán por mí.

28
00:02:09,480 --> 00:02:12,240
Así que me dirijo a Islandia para ver cuáles son sus
El secreto es.

29
00:02:12,241 --> 00:02:14,473
Me dijeron que lograron
para girar el extendido

30
00:02:14,474 --> 00:02:17,020
noche del día duro en
un buen momento divertido.

31
00:02:17,400 --> 00:02:23,020
Comer, beber y levantar pesas.

32
00:02:27,640 --> 00:02:29,838
El ejercicio es uno de los
formas en que los islandeses preservan

33
00:02:29,839 --> 00:02:31,580
su salud y
cordura durante el invierno.

34
00:02:32,040 --> 00:02:35,580
No es de extrañar que el hombre más fuerte del mundo
muchos años era de este país.

35
00:02:38,960 --> 00:02:43,780
Las instalaciones deportivas en general me llenan
con terror y pavor, y estoy realmente

36
00:02:43,781 --> 00:02:47,680
tratando de descubrir por qué estoy aquí en esto
páramo helado.

37
00:02:47,860 --> 00:02:50,650
Supongo que porque es
al productor del programa le encanta

38
00:02:50,651 --> 00:02:53,500
ver chicos demasiado musculosos
en diminutos trajes de baño.

39
00:02:53,820 --> 00:02:55,900
Es realmente el único
razón por la que puedo pensar

40
00:02:55,901 --> 00:02:59,661
el hombre mas fuerte del mundo
Conoce al hombre más débil del mundo.

41
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
Son 180 kilos.

42
00:03:02,460 --> 00:03:05,780
Se esperaría que los lugareños estuvieran caminando
alrededor pálido, delgado y con los ojos llorosos.

43
00:03:06,120 --> 00:03:10,080
Sin embargo, curiosamente, los islandeses se encuentran entre los
personas más sanas del planeta, con una larga

44
00:03:10,081 --> 00:03:12,920
esperanza de vida que ocupa el segundo lugar después
los japoneses.

45
00:03:14,340 --> 00:03:16,892
Al parecer, este país
Las raíces vikingas permanecen cercanas a

46
00:03:16,893 --> 00:03:19,860
la superficie, y un poco
la oscuridad no los ablanda.

47
00:03:21,220 --> 00:03:24,720
Te llevaré 200 kilos.

48
00:03:25,120 --> 00:03:26,840
No estoy levantando sentadillas, ¿vale?

49
00:03:27,080 --> 00:03:29,860
Sólo pensar en estas personas bombeando
lejos me da náuseas.

50
00:03:29,861 --> 00:03:31,600
¿Quieres asustar al maestro a alguien?

51
00:03:32,120 --> 00:03:34,220
Mira, ni siquiera puedo hacer
ir al gimnasio cuando es

52
00:03:34,221 --> 00:03:36,300
soleado y el taxi baja
Yo en la puerta principal.

53
00:03:36,500 --> 00:03:40,120
Necesito un poco más que la promesa de
abdominales sudorosos y marcados y mejor salud si

54
00:03:40,121 --> 00:03:43,040
Voy a sacar mi dulce trasero de la cama
una mañana fría y oscura.

55
00:03:43,840 --> 00:03:44,240
Toni.

56
00:03:44,720 --> 00:03:45,880
Y hay algo más.

57
00:03:46,060 --> 00:03:48,104
Estos muchachos sanos son
algunos miembros de la élite de Islandia

58
00:03:48,105 --> 00:03:50,801
hombres fuertes, y ellos
Tengo justo lo que necesito.

59
00:03:53,620 --> 00:03:56,520
Abajo, en la cocina, Greta.
la mamá residente y chef del gimnasio,

60
00:03:56,640 --> 00:03:58,940
está preparando un poco de kyotsuppa para el músculo
chicos.

61
00:03:59,500 --> 00:04:04,060
Una sopa tradicional de cordero hecha de grasas.
cordero, colinabo, cebolla, zanahoria,

62
00:04:04,320 --> 00:04:07,720
apio, repollo, puerro y un puñado de
arroz para espesar.

63
00:04:08,700 --> 00:04:11,340
Es una especie de comida campesina sustanciosa que
realmente me gusta.

64
00:04:11,680 --> 00:04:16,100
Este plato colmado de proteínas es el alimento de
elección para los chicos fuertes cuando entrenan.

65
00:04:16,680 --> 00:04:21,740
En Islandia, en los viejos tiempos,
Fue muy difícil, entonces la gente que

66
00:04:21,741 --> 00:04:24,820
Eran menos fuertes, los débiles,
no sobrevivieron.

67
00:04:25,160 --> 00:04:26,560
Así que sólo sobrevivieron los fuertes.

68
00:04:27,400 --> 00:04:30,080
Estoy pensando que podría estar hablando de mí.
y tiene razón.

69
00:04:30,340 --> 00:04:32,140
No sé si sobreviviría aquí.

70
00:04:36,600 --> 00:04:37,760
No me pegues así.

71
00:04:39,560 --> 00:04:40,780
Voy detrás de él.

72
00:04:41,440 --> 00:04:43,280
Tienes que comer cuatro platos.

73
00:04:43,700 --> 00:04:44,080
¿Cuatro?

74
00:04:44,180 --> 00:04:45,180
Uno para cada uno, ya sabes.

75
00:04:45,340 --> 00:04:46,240
Uno para... Sí.

76
00:04:46,680 --> 00:04:48,000
Para eso necesitarás mucha sopa.

77
00:04:48,260 --> 00:04:50,400
Estoy pensando en postularme para gobernador de
California.

78
00:04:50,980 --> 00:04:51,980
Sí, sí.

79
00:04:52,500 --> 00:04:55,840
Sólo un tazón, voy directo a las donas.
a la voluminosidad.

80
00:04:58,500 --> 00:05:00,500
Podrías llegar a ser un vikingo,
ya sabes.

81
00:05:00,920 --> 00:05:03,280
Un día, come seis tazones de esto todos los días.

82
00:05:03,480 --> 00:05:04,640
Sí, es demasiado tarde para mí.

83
00:05:05,480 --> 00:05:06,180
Nunca es demasiado tarde.

84
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
Yo soy, sí.

85
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Me gusta tu actitud.

86
00:05:09,300 --> 00:05:15,100
Una verdadera hormiga islandesa, ¿sabes?
hecho de... hecho de la sopa.

87
00:05:15,620 --> 00:05:17,960
No, esta es una verdadera hormiga islandesa hecha de
sopa.

88
00:05:18,100 --> 00:05:19,100
Ajá.

89
00:05:20,360 --> 00:05:20,980
Oh sí.

90
00:05:21,100 --> 00:05:21,740
Encantado de conocerlo.

91
00:05:21,980 --> 00:05:25,020
Soy el verdadero presentador de televisión estadounidense hecho de
alcohol y cigarrillos.

92
00:05:25,900 --> 00:05:28,240
Chicos, coman esto antes que ustedes.
ejercicio.

93
00:05:28,580 --> 00:05:29,860
¿Todo el tiempo, antes y después?

94
00:05:29,960 --> 00:05:30,960
Antes y después.

95
00:05:31,200 --> 00:05:31,320
Antes y después.

96
00:05:31,660 --> 00:05:34,740
Sí, por mi culpa, comería como dos tazones.
de esto, entonces necesitaría una siesta larga y agradable.

97
00:05:35,000 --> 00:05:37,820
Sabes, no tendría ganas de levantar
objetos pesados.

98
00:05:38,000 --> 00:05:38,020
Está bien.

99
00:05:38,800 --> 00:05:41,320
Mi esposa está muy feliz cuando como la sopa.

100
00:05:42,380 --> 00:05:45,540
Porque sí, tienes que preguntarle por mi
vida sexual.

101
00:05:46,640 --> 00:05:47,920
Tienes que disculparme.

102
00:05:48,120 --> 00:05:49,840
Es un hombre, Paris Hilton.

103
00:05:52,680 --> 00:05:53,080
Puta.

104
00:05:53,700 --> 00:05:55,180
Es mi tubo cachondo.

105
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
Oh sí.

106
00:06:02,620 --> 00:06:03,620
Nota mental.

107
00:06:03,780 --> 00:06:05,460
No hagas sauna después del almuerzo.

108
00:06:05,820 --> 00:06:07,020
Sí, sólo... Sí.

109
00:06:07,260 --> 00:06:10,280
Unos minutos, hay que tomar el brazo.
luchando con él.

110
00:06:10,960 --> 00:06:11,060
Sabes.

111
00:06:11,380 --> 00:06:14,320
Déjame ver qué tan bien hace la sopa.
para nosotros.

112
00:06:14,920 --> 00:06:15,920
Aquí vamos.

113
00:06:15,960 --> 00:06:17,300
Llevando a este punk al centro.

114
00:06:18,160 --> 00:06:20,860
Esta es exactamente la razón por la que nunca puse un pie en
estos lugares.

115
00:06:21,080 --> 00:06:22,980
El olor a sudor y testosterona.

116
00:06:23,640 --> 00:06:24,080
Magia.

117
00:06:24,620 --> 00:06:25,720
Veo a Richard Simmons.

118
00:06:25,900 --> 00:06:26,900
Estoy fuera de aquí.

119
00:06:27,240 --> 00:06:27,540
Bueno.

120
00:06:27,800 --> 00:06:28,160
Aquí vamos.

121
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
Listo.

122
00:06:30,820 --> 00:06:31,240
Caramba.

123
00:06:31,680 --> 00:06:32,880
No, no lo puedo creer.

124
00:06:33,160 --> 00:06:33,780
Él está haciendo trampa.

125
00:06:34,120 --> 00:06:34,680
Come más sopa.

126
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Sí.

127
00:06:36,300 --> 00:06:38,660
Dicen que esta sopa engorda y
fuerte.

128
00:06:38,920 --> 00:06:40,060
He tomado tres tazones.

129
00:06:40,400 --> 00:06:41,200
Y no llego a ninguna parte.

130
00:06:41,360 --> 00:06:41,880
Bien, allá vamos.

131
00:06:42,100 --> 00:06:42,320
Bueno.

132
00:06:42,600 --> 00:06:43,660
¿Quieres que vaya por 600?

133
00:06:44,640 --> 00:06:45,780
Termina con esto de una vez.

134
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Lucha de dedos.

135
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
Lucha de dedos.

136
00:06:50,480 --> 00:06:50,920
Sí.

137
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
¿Puedo usar todo mi brazo?

138
00:06:52,260 --> 00:06:52,640
No.

139
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
Solo intenta sostener tu dedo.

140
00:06:54,420 --> 00:06:55,420
Sólo intenta sostenerlo.

141
00:06:55,900 --> 00:06:56,900
En mi mano.

142
00:06:58,260 --> 00:06:58,700
Bueno.

143
00:06:58,701 --> 00:06:59,736
Dígales que Dios va a crecer.

144
00:06:59,760 --> 00:06:59,980
Oh.

145
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
Oh.

146
00:07:02,480 --> 00:07:02,960
Sí.

147
00:07:03,160 --> 00:07:03,560
Eso va.

148
00:07:04,060 --> 00:07:05,060
Todavía ahí.

149
00:07:05,240 --> 00:07:05,720
Ey.

150
00:07:06,260 --> 00:07:07,320
Encantado de conocerlos.

151
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
Gracias.

152
00:07:08,620 --> 00:07:10,800
Oh, gracias por la castración total.
chicos.

153
00:07:12,200 --> 00:07:13,200
Ah, sí.

154
00:07:13,480 --> 00:07:15,100
La naturaleza es una amante cruel.

155
00:07:15,840 --> 00:07:17,920
La vida en la tundra es dura y difícil.

156
00:07:19,180 --> 00:07:20,540
Sólo los fuertes sobreviven.

157
00:07:21,440 --> 00:07:23,420
No dejes que las duras condiciones te engañen.

158
00:07:23,840 --> 00:07:26,400
Los islandeses aprovechan al máximo la oscuridad.
condiciones invernales.

159
00:07:27,260 --> 00:07:29,240
La gente en este país no hiberna.

160
00:07:29,400 --> 00:07:31,460
Se ponen las botas y la cabeza.
al aire libre.

161
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Mmm.

162
00:07:33,320 --> 00:07:34,880
Es un agujero grande y feo en el suelo.

163
00:07:35,620 --> 00:07:39,580
¿Qué mejor manera de compensar mi total?
wusificación ayer con el músculo

164
00:07:39,581 --> 00:07:42,880
Amigos que un picnic en el islandés.
¿tundra?

165
00:07:43,460 --> 00:07:47,600
Mi amiga Siggy, chef del Nordica.
El excelente restaurante del hotel, Vox,

166
00:07:47,780 --> 00:07:49,580
me está preparando para comer algo de picnic.

167
00:07:50,620 --> 00:07:53,960
Sin jamón, unte mantequilla de maní y mermelada
sándwiches en este picnic.

168
00:07:54,780 --> 00:07:55,300
Mañana.

169
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
¿Qué tienes para nosotros?

170
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
Frailecillo ahumado.

171
00:07:58,660 --> 00:07:59,140
¿Frailecillo?

172
00:07:59,260 --> 00:07:59,480
Sí.

173
00:07:59,680 --> 00:08:01,800
Este es el único lugar en el mundo donde
puede cazarlos.

174
00:08:02,080 --> 00:08:02,540
Ah, excelente.

175
00:08:02,640 --> 00:08:03,960
¿Es como un lindo pajarito?

176
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
Sí.

177
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
Eso se ve bien.

178
00:08:08,420 --> 00:08:12,200
Luego tenemos chuletas de cordero ecológicas con
cebada.

179
00:08:12,880 --> 00:08:13,580
Oh, es bueno.

180
00:08:13,720 --> 00:08:14,300
Oh, son lindos.

181
00:08:14,420 --> 00:08:14,880
Mira eso.

182
00:08:15,220 --> 00:08:19,260
Los sazonamos con eneldo fresco y eneldo.
aceite.

183
00:08:19,520 --> 00:08:21,120
Esa es una linda chuleta de cordero.

184
00:08:21,780 --> 00:08:22,840
Oh, estoy comiendo bien.

185
00:08:22,841 --> 00:08:23,380
Sí.

186
00:08:23,381 --> 00:08:27,924
Estos son todos ingredientes islandeses y
Podríamos ir mucho más lejos con esto, pero.

187
00:08:28,044 --> 00:08:28,100
..

188
00:08:28,101 --> 00:08:28,940
No, no, Dios mío.

189
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Esta es una gran extensión.

190
00:08:30,360 --> 00:08:30,380
Sí.

191
00:08:30,381 --> 00:08:32,435
Así que estaba pensando en
empezando a hacer blinis frescos

192
00:08:32,436 --> 00:08:34,740
ahora, entonces van a
ser agradable a la hora del almuerzo.

193
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
Hermoso.

194
00:08:36,180 --> 00:08:38,880
Siggy se pone a trabajar
unos blinis, unas tortitas

195
00:08:38,881 --> 00:08:40,960
para acompañar el
platos de caviar y encurtidos.

196
00:08:40,961 --> 00:08:42,760
Entonces, ¿qué hacen aquí los chefs después del trabajo?

197
00:08:43,220 --> 00:08:45,660
Muchas veces salimos y nos divertimos.

198
00:08:46,800 --> 00:08:47,920
¿Hay un bar de chefs?

199
00:08:48,180 --> 00:08:49,180
Sí.

200
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
¿Qué haces viernes o sábado?
noche?

201
00:08:52,360 --> 00:08:53,600
Probablemente yendo al bar del chef.

202
00:08:54,160 --> 00:08:54,560
Pendiente.

203
00:08:54,820 --> 00:08:55,300
¿Vienes con nosotros?

204
00:08:55,320 --> 00:08:56,620
Estoy tan ahí.

205
00:08:56,820 --> 00:08:57,820
Vale, eso está bien.

206
00:08:58,100 --> 00:09:00,580
Va a ser bueno tenerte junto a mi
lado allí.

207
00:09:00,900 --> 00:09:01,740
Pateas algunos traseros.

208
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
Eres más grande que yo.

209
00:09:03,200 --> 00:09:05,240
Soy famoso por mi físico de leñador.

210
00:09:05,241 --> 00:09:08,020
Puedes decidir cuánto
ron que quieres en el... Mucho.

211
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
Mucho, sí.

212
00:09:11,780 --> 00:09:14,200
Sí, mamá solía hacer chocolate caliente solo
así.

213
00:09:14,580 --> 00:09:15,880
Entonces mamá era alcohólica.

214
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
Es una broma.

215
00:09:20,740 --> 00:09:21,740
Oh sí.

216
00:09:22,460 --> 00:09:23,500
Eso es chakarífico.

217
00:09:23,860 --> 00:09:27,640
Ningún picnic invernal estaría completo sin
la cerveza tradicional islandesa,

218
00:09:28,120 --> 00:09:28,500
Brennaven.

219
00:09:28,960 --> 00:09:30,600
También conocida como Peste Negra.

220
00:09:30,980 --> 00:09:34,380
Una especie de aguardiente elaborado con patatas y
aromatizado con zanahoria.

221
00:09:34,381 --> 00:09:36,421
Va a hacer mucho frío donde estoy.
va, ¿verdad?

222
00:09:36,520 --> 00:09:37,720
Entonces esto podría salvarme la vida.

223
00:09:37,800 --> 00:09:38,840
Esto podría salvarle la vida.

224
00:09:38,980 --> 00:09:39,140
Bien.

225
00:09:39,920 --> 00:09:42,540
Todo lo que se llame Peste Negra tiene que ser
bueno.

226
00:09:44,820 --> 00:09:47,340
Bien, picnic en la tundra helada.
allá voy.

227
00:09:52,370 --> 00:09:53,790
Oh, sí, el aire libre.

228
00:09:54,090 --> 00:09:57,770
Pocas veces me siento más tranquilo y cómodo.
y más confiado que cuando estoy mirando

229
00:09:57,771 --> 00:10:00,590
Directamente a la esclavitud de la madre naturaleza.
fauces.

230
00:10:03,150 --> 00:10:06,040
Con mi canasta de indigenas
golosinas entregadas por barato,

231
00:10:06,041 --> 00:10:09,330
Me voy al lugar de picnic en un
manera más respetuosa con el medio ambiente.

232
00:10:10,750 --> 00:10:11,750
Ensillar.

233
00:10:14,410 --> 00:10:18,970
Cuando viajo entre buenas comidas,
Siempre me gusta usar lo más moderno y

234
00:10:18,971 --> 00:10:21,050
método de ahorro de combustible
transporte.

235
00:10:21,051 --> 00:10:22,051
Es...

236
00:10:33,070 --> 00:10:34,470
¡Sí, jaja!

237
00:10:39,770 --> 00:10:41,730
¿Se toman todos un descanso para orinar a la vez?

238
00:10:43,270 --> 00:10:44,930
¿O tenemos que sollozar cada vez?

239
00:10:48,850 --> 00:10:51,316
30 minutos fuera de
Reykjavik, y se siente

240
00:10:51,317 --> 00:10:53,851
más como 30 millones
millas de cualquier lugar.

241
00:10:57,190 --> 00:10:59,550
Espero que reciban muchos bocadillos espeluznantes.
esto.

242
00:11:06,250 --> 00:11:10,610
El trineo tirado por perros me deja cerca del glaciar.
lugar de picnic y me indican que me quede

243
00:11:10,611 --> 00:11:13,050
poner y esperar a que llegue la canasta de comida
en jeep.

244
00:11:15,330 --> 00:11:17,470
Dijeron que no deambularas, pero...

245
00:11:18,030 --> 00:11:19,070
Meh, estoy vagando.

246
00:11:21,590 --> 00:11:23,310
Quiero decir, estás en una tierra extraña.

247
00:11:23,570 --> 00:11:25,610
Eso es lo que se supone que debes hacer,
es deambular, ¿verdad?

248
00:11:31,190 --> 00:11:32,590
Está bien, pero eso no es bueno.

249
00:11:33,270 --> 00:11:35,250
El viento parece arreciar un poco
poco.

250
00:11:39,670 --> 00:11:42,670
Espero que Siggy no haya empacado platos de papel.
la cesta de picnic.

251
00:11:50,250 --> 00:11:52,450
Oye, ¿debería caer nieve de lado?

252
00:11:55,890 --> 00:11:57,930
Mierda, esto es una tormenta de nieve a gran escala.

253
00:12:00,930 --> 00:12:04,590
Si mi paso por los Boy Scouts me ha enseñado
cualquier cosa sobre la supervivencia en climas fríos,

254
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
me enseñó esto.

255
00:12:06,350 --> 00:12:07,430
Hipotermia, mala.

256
00:12:08,030 --> 00:12:09,290
Refugio, bien.

257
00:12:18,030 --> 00:12:22,170
Y recuerden, niños, cuando hagan el suyo.
espectáculo de viajes, insisten en los climas cálidos.

258
00:12:24,070 --> 00:12:27,774
Además, al hablar
de los productores, dices,

259
00:12:27,775 --> 00:12:31,371
Enero, ¿es un buen momento?
¿Es hora de ir a Islandia?

260
00:12:31,930 --> 00:12:33,090
Manténganse firmes.

261
00:12:35,250 --> 00:12:37,930
Un lugar tropical es todo lo que pido,
¿sabes?

262
00:12:38,110 --> 00:12:40,990
Quizás el color azul podría aparecer en el
mostrar una vez, ¿sabes a qué me refiero?

263
00:12:41,190 --> 00:12:42,370
Algunas bebidas de barco.

264
00:12:42,810 --> 00:12:44,870
Ya sabes, eslingas tipo banana, speedos.

265
00:12:45,410 --> 00:12:46,210
No es que use uno.

266
00:12:46,290 --> 00:12:47,290
O como mirarlos.

267
00:12:49,230 --> 00:12:50,310
Eh, no importa.

268
00:12:50,410 --> 00:12:51,590
Realmente es bastante hermoso.

269
00:12:51,591 --> 00:12:53,790
Y traje a un amiguito.

270
00:12:54,470 --> 00:12:55,570
Un indicador de picnic.

271
00:12:55,830 --> 00:12:57,070
Nunca empaques tu alcohol.

272
00:12:57,310 --> 00:12:59,370
Mantenlo contigo en todo momento.

273
00:12:59,371 --> 00:13:02,050
En caso de que usted y su canasta de almuerzo consigan
separados.

274
00:13:02,370 --> 00:13:03,830
Eso lo aprendí de Martha.

275
00:13:04,790 --> 00:13:09,430
Al morir congelado en una cueva en el
En medio de una tormenta de nieve en Islandia,

276
00:13:10,170 --> 00:13:13,410
Siempre prefiero una pequeña muerte negra.

277
00:13:15,570 --> 00:13:17,370
Pero la muerte se acerca a ti de todos modos.

278
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Beber demasiado.

279
00:13:19,330 --> 00:13:21,350
No es algo que necesites para sentirte culpable.
acerca de.

280
00:13:27,370 --> 00:13:31,710
Me sentaré aquí, beberé esto y esperaré.
para que llegue ayuda.

281
00:13:32,670 --> 00:13:34,710
Estoy seguro de que alguien vendrá
eventualmente.

282
00:13:43,410 --> 00:13:44,690
Mi pulgar es de color negro.

283
00:13:44,770 --> 00:13:45,770
¿Es eso algo malo?

284
00:13:46,410 --> 00:13:47,750
No puedo sentir mi pene.

285
00:13:50,650 --> 00:13:52,690
Estoy pensando en orinarme en los pantalones sólo para
calentar.

286
00:14:01,610 --> 00:14:02,470
¿Escuchas música?

287
00:14:02,590 --> 00:14:03,590
Escucho música.

288
00:14:03,650 --> 00:14:04,650
¿Mami?

289
00:14:07,950 --> 00:14:11,650
Dime, eso suena como la música reconfortante.
De la película de turismo islandesa que vi.

290
00:14:13,710 --> 00:14:18,370
Hay un país en Europa que ofrece
Uno de los aires más puros del mundo.

291
00:14:19,430 --> 00:14:24,010
De donde está libre el exquisito cordero
hormonas y deambula salvajemente.

292
00:14:25,310 --> 00:14:31,310
El caballo islandés, de pura raza desde hace
siglos, quizás simboliza mejor la

293
00:14:31,311 --> 00:14:34,890
atractivo convincente de este pequeño,
nación virgen.

294
00:14:36,010 --> 00:14:40,710
Una hermosa iglesia se convierte en el escenario de
una experiencia musical.

295
00:14:43,690 --> 00:14:47,652
Por la moderación
influencia de la Corriente del Golfo,

296
00:14:47,653 --> 00:14:51,350
el clima es fresco en verano
y sorprendentemente suave en invierno.

297
00:14:52,290 --> 00:14:59,031
Para los amantes del aire libre, hay lugares mágicos.
Momentos que quedarán para siempre en la memoria.

298
00:14:59,970 --> 00:15:00,530
Islandia.

299
00:15:00,950 --> 00:15:02,930
Como debería ser la vida.

300
00:15:06,730 --> 00:15:08,590
El tiempo ha mejorado un poco.

301
00:15:09,390 --> 00:15:10,750
Podemos hacer la escena del picnic, ¿verdad?

302
00:15:12,790 --> 00:15:13,790
Oh sí.

303
00:15:13,990 --> 00:15:15,030
Tiene buena pinta.

304
00:15:17,650 --> 00:15:21,290
Temperaturas negativas, 60 millas por hora
vientos fuertes y visibilidad casi nula.

305
00:15:22,010 --> 00:15:25,750
Los efectos especiales de este episodio,
Bueno, son gratis.

306
00:15:28,830 --> 00:15:31,130
Tal vez debería haberme quedado quieto como
instruido.

307
00:15:32,830 --> 00:15:34,850
Eh, los islandeses son muy cariñosos.

308
00:15:34,990 --> 00:15:37,110
Mis compañeros de picnic vendrán... pronto.

309
00:15:42,570 --> 00:15:45,690
No se extenderá el picnic.
manta en esta tormenta de nieve.

310
00:15:46,050 --> 00:15:48,428
Incluso mis guías, cordiales.
descendientes de vikingos,

311
00:15:48,429 --> 00:15:51,091
siento que hoy es un día para
mueva el picnic al interior.

312
00:15:52,750 --> 00:15:55,150
Es hora de buscar refugio en una cabaña de nieve.

313
00:15:59,130 --> 00:16:02,290
Si hubiéramos estado aquí el sábado por la noche,
Este habría sido un próspero centro de

314
00:16:02,291 --> 00:16:06,970
actividad, llena de movimientos desnudos
mujeres, todas en medio de un frenesí sexual.

315
00:16:07,550 --> 00:16:10,247
Además, tendría
sido una vista ininterrumpida de

316
00:16:10,248 --> 00:16:13,030
azul claro, emisión de vapor
de fisuras volcánicas.

317
00:16:13,410 --> 00:16:14,690
Habría sido un gran espectáculo.

318
00:16:15,370 --> 00:16:18,530
En lugar de congelarme las pelotas sentado
andando con un grupo de tipos emborrachándose.

319
00:16:18,531 --> 00:16:19,790
Y comer bien.

320
00:16:20,010 --> 00:16:21,390
¿Cómo se dice saludos por aquí?

321
00:16:21,730 --> 00:16:21,730
Cráneo.

322
00:16:21,870 --> 00:16:22,070
Cráneo.

323
00:16:22,130 --> 00:16:22,490
Cráneo.

324
00:16:22,650 --> 00:16:22,950
Cráneo.

325
00:16:22,951 --> 00:16:23,470
Oh, puedo hacer eso.

326
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
Cráneo.

327
00:16:25,770 --> 00:16:27,810
Vale, esto no es lo que planeé.
exactamente.

328
00:16:28,210 --> 00:16:30,050
Pero es bueno salir del frío.

329
00:16:30,230 --> 00:16:32,630
Y pude recuperar mi picnic
cesta.

330
00:16:33,530 --> 00:16:35,010
Mis nuevos amigos parecen felices.

331
00:16:35,210 --> 00:16:38,570
Supera el sándwich frío y los Sharksicles.
Estos tipos suelen sufrir.

332
00:16:38,970 --> 00:16:41,050
Así que esto del frailecillo, vamos a comprobarlo.
fuera.

333
00:16:41,270 --> 00:16:42,650
Este es un lindo pajarito.

334
00:16:43,150 --> 00:16:43,310
Sí.

335
00:16:43,690 --> 00:16:45,490
A las mujeres les gusta mucho este pájaro.

336
00:16:45,491 --> 00:16:46,110
Mmmm.

337
00:16:46,410 --> 00:16:46,470
Sí.

338
00:16:47,130 --> 00:16:48,890
Para comer o para...
No, sólo para mirar.

339
00:16:48,990 --> 00:16:49,630
Sólo para mirar.

340
00:16:49,650 --> 00:16:49,810
Sí.

341
00:16:50,090 --> 00:16:51,090
Pero son deliciosos.

342
00:16:51,230 --> 00:16:52,230
Lo son, sí.

343
00:16:53,030 --> 00:16:53,770
Eso es un problema.

344
00:16:53,910 --> 00:16:58,450
Si eres más lento que yo, más estúpido que
Yo, y sabes bien, duro.

345
00:16:58,870 --> 00:17:00,570
Estas chuletas de lima, por cierto, están buenísimas.

346
00:17:01,030 --> 00:17:02,030
Se ven lindos también.

347
00:17:03,130 --> 00:17:04,310
Es bueno ser chef.

348
00:17:04,990 --> 00:17:08,170
Mi amiga Siggy del hotel de verdad.
me conectó aquí.

349
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
Buena difusión.

350
00:17:11,890 --> 00:17:14,030
Podría ser otro turista llamando
ayuda.

351
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
Sí.

352
00:17:15,270 --> 00:17:17,410
Sí, estoy seguro de que estarán bien.

353
00:17:17,490 --> 00:17:19,126
Diles que, ya sabes, intenten quedarse
cálido.

354
00:17:19,150 --> 00:17:20,150
Bebe su propia orina.

355
00:17:21,270 --> 00:17:23,630
Cuando terminemos con las chuletas de lima,
iremos a rescatarlos.

356
00:17:24,610 --> 00:17:27,351
¿Qué tan frío hacía y
¿Cuánto tiempo tomó para eso?

357
00:17:27,352 --> 00:17:29,691
equipo sudamericano de rugby
para empezar a comernos unos a otros?

358
00:17:30,750 --> 00:17:33,290
Por suerte, no tendré que averiguar el
Responde en este viaje.

359
00:17:33,291 --> 00:17:37,690
Como mis intrépidos amigos de los súper jeeps 4x4
con navegación por satélite.

360
00:17:38,110 --> 00:17:40,450
De regreso a la calidez y seguridad de mi
hotel.

361
00:17:41,650 --> 00:17:44,530
Será mejor que llame a Siggy y le haga hacer las paces.
un poco más de ese chocolate caliente,

362
00:17:44,670 --> 00:17:46,030
porque tengo un gran día por venir.

363
00:17:46,130 --> 00:17:50,070
Mañana comienza con un vikingo anual
fiesta de proporciones aterradoras.

364
00:17:56,690 --> 00:18:00,390
Sobreviví mi tiempo en el desierto,
y estoy empezando a tener sensación de nuevo

365
00:18:00,391 --> 00:18:02,162
mis extremidades, pero
todo este amanecer tardío

366
00:18:02,163 --> 00:18:04,650
cosa me está convirtiendo en
poco letárgico y de mal humor.

367
00:18:04,651 --> 00:18:06,890
¿Cómo diablos lo hace esta gente?

368
00:18:07,090 --> 00:18:10,450
Necesito una forma menos aeróbica de experimentar
El invierno islandés.

369
00:18:10,850 --> 00:18:12,130
¿Qué tal una fiesta de pleno invierno?

370
00:18:12,730 --> 00:18:14,570
Mmm, oye, ¿sabes qué me apetece hacer?

371
00:18:14,830 --> 00:18:19,239
tengo ganas de ver gente
cocinar las regiones inferiores

372
00:18:19,240 --> 00:18:22,030
de varios animales que
han sido curados en lejía.

373
00:18:22,570 --> 00:18:24,730
Oye, me siento como un tiburón fermentado.

374
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
¡Vamos!

375
00:18:27,870 --> 00:18:31,470
El accidentado terreno de Islandia ha forjado un
cultura resiliente e independiente,

376
00:18:31,471 --> 00:18:35,110
formado a lo largo de los años por el
descendientes de los agricultores y guerreros

377
00:18:35,111 --> 00:18:37,430
que huyó de la tiranía medieval
Escandinavia.

378
00:18:38,350 --> 00:18:41,571
Este lote original fue un duro
manojo y alta cocina

379
00:18:41,572 --> 00:18:43,970
no fue necesariamente el
lo primero que tienen en mente.

380
00:18:44,990 --> 00:18:47,354
Pero los ancestrales
La ruta culinaria vikinga tiene

381
00:18:47,355 --> 00:18:49,970
no ha sido olvidado, y
es honrado cada año.

382
00:18:49,971 --> 00:18:51,130
¿Cómo se llama?

383
00:18:51,230 --> 00:18:51,650
¿La gran fiesta?

384
00:18:51,970 --> 00:18:52,310
¿La fiesta?

385
00:18:52,530 --> 00:18:52,890
Thoroblot.

386
00:18:53,110 --> 00:18:53,630
Thoroblot.

387
00:18:53,830 --> 00:18:55,710
¿Y para cuánto tiempo te has estado preparando?
¿este?

388
00:18:56,230 --> 00:18:59,090
Ha estado en Mifkasset desde
Septiembre.

389
00:18:59,570 --> 00:19:01,390
Eso es como... ¿Seis meses?

390
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
Seis meses.

391
00:19:02,790 --> 00:19:06,450
John y sus cohortes han pasado los últimos
Medio año preparándonos para esta fiesta.

392
00:19:06,690 --> 00:19:08,330
Es un gran negocio en Islandia.

393
00:19:08,730 --> 00:19:13,951
Tan grandes que los paquetes Thoroblot to go son
enviado a vikingos nostálgicos de todo el mundo.

394
00:19:14,570 --> 00:19:16,470
Mmm, deliciosa cabeza de oveja.

395
00:19:16,471 --> 00:19:18,570
¿Cuántos de estos tienes listos para usar?

396
00:19:18,850 --> 00:19:19,850
Oh, es lindo.

397
00:19:20,350 --> 00:19:23,470
Tenemos unas 900 cabezas en marcha.
hoy.

398
00:19:23,471 --> 00:19:24,471
900 cabezas.

399
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
Eso es mucha cabeza.

400
00:19:27,290 --> 00:19:28,870
Ese es el famoso tiburón.

401
00:19:29,010 --> 00:19:30,010
Ese es el tiburón, sí.

402
00:19:30,230 --> 00:19:31,570
El famoso tiburón.

403
00:19:32,210 --> 00:19:35,490
Enterrado bajo tierra y permitido
Básicamente se pudre durante seis meses.

404
00:19:35,730 --> 00:19:37,510
Un preciado regalo nacional.

405
00:19:37,930 --> 00:19:40,610
La carne es venenosa a principios del
preparación.

406
00:19:40,990 --> 00:19:43,190
Quizás por eso se maneja con goma.
guantes.

407
00:19:43,191 --> 00:19:45,810
O tal vez porque simplemente apesta.

408
00:19:46,150 --> 00:19:47,790
Los testículos de las ovejas.

409
00:19:48,950 --> 00:19:49,150
Oh sí.

410
00:19:49,290 --> 00:19:50,650
Desayuno de campeones, gracias.

411
00:19:54,510 --> 00:19:55,510
Testículos de oveja.

412
00:19:56,150 --> 00:19:57,150
Eso no está mal.

413
00:19:58,050 --> 00:19:59,290
Aquí es donde empezó todo.

414
00:19:59,890 --> 00:20:01,610
Ese es el queso de cabeza.

415
00:20:01,830 --> 00:20:02,550
Ese es el queso de cabeza.

416
00:20:02,790 --> 00:20:02,910
Sí.

417
00:20:03,410 --> 00:20:03,830
Cabeza de oveja.

418
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Cabeza de oveja, sí.

419
00:20:05,070 --> 00:20:07,490
Pero se quita toda la carne,
la lengua.

420
00:20:07,491 --> 00:20:08,770
Los ojos, todo.

421
00:20:09,350 --> 00:20:11,550
Quiero decir, son como testículos.

422
00:20:11,810 --> 00:20:12,390
Queso de cerdo.

423
00:20:12,750 --> 00:20:13,950
La parte grasa del cordero.

424
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
Morcilla.

425
00:20:15,350 --> 00:20:15,890
Cabeza de oveja.

426
00:20:16,350 --> 00:20:18,950
¿Hay algo allí que,
¿Sabes que no hay nada normal?

427
00:20:20,350 --> 00:20:21,986
Por cierto, ¿cómo será?
esta noche?

428
00:20:22,010 --> 00:20:24,170
¿Va a ser esto algo serio?
¿Fiesta loca?

429
00:20:24,270 --> 00:20:24,670
Sí, sí.

430
00:20:24,770 --> 00:20:25,310
Ay dios mío.

431
00:20:25,410 --> 00:20:26,210
Habrá mucho.

432
00:20:26,330 --> 00:20:29,490
Realmente no me gusta cuando alguien de
Islandia me dice: Dios mío.

433
00:20:29,710 --> 00:20:30,350
¿Es realmente?

434
00:20:30,510 --> 00:20:30,870
Sí.

435
00:20:30,970 --> 00:20:32,050
Comportamiento completamente loco.

436
00:20:40,830 --> 00:20:44,470
Vale, tal vez esto no sea lo más emocionante.
grupo en Islandia.

437
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Pero son bonitos.

438
00:20:46,150 --> 00:20:47,150
Son divertidos.

439
00:20:47,330 --> 00:20:50,730
Y saben cómo divertirse en su
moda.

440
00:20:51,970 --> 00:20:54,550
Realmente puedes reducir la emoción en un
oreja con un cuchillo.

441
00:20:58,590 --> 00:21:00,910
Bienvenido, Sociedad de Ortodoncistas de Minnesota.

442
00:21:00,911 --> 00:21:02,170
Gracias por venir.

443
00:21:02,330 --> 00:21:05,590
Hoy discutiremos una situación dolorosa y
procedimiento quirúrgico prolongado.

444
00:21:07,070 --> 00:21:08,810
Y solo se calienta desde aquí
amigos.

445
00:21:09,470 --> 00:21:12,550
Todo el pueblo de...
Aún no he aparecido.

446
00:21:13,430 --> 00:21:16,490
Creo que murieron de aburrimiento después del último
evento del año.

447
00:21:17,030 --> 00:21:22,011
O eso, o fueron víctimas de un
Enfrentamiento vicioso con un cuchillo de mantequilla y una ciudad de...

448
00:21:22,650 --> 00:21:25,650
Haz estas cosas alguna vez, como,
estallar en insensatez

449
00:21:25,730 --> 00:21:27,930
carnicería y violencia,
¿Enemistades de larga data?

450
00:21:27,931 --> 00:21:30,870
¿Alguno de estos pueblos tiene,
¿Como, ya sabes, rivalidades locales?

451
00:21:31,110 --> 00:21:33,350
Si miro este grupo de edad,
No lo creo, no.

452
00:21:33,990 --> 00:21:36,130
Mi amiga María es de estos lares,
afortunadamente.

453
00:21:36,370 --> 00:21:37,990
Y ella es una veterana de Thoroblot.

454
00:21:37,991 --> 00:21:41,310
Entonces, con suerte, ella explicará lo mejor.
Detalles de las fiestas.

455
00:21:42,050 --> 00:21:43,190
Es una vez al año.

456
00:21:43,350 --> 00:21:47,490
Es un período de tiempo de enero a marzo,
donde los islandeses básicamente están celebrando

457
00:21:47,491 --> 00:21:49,930
cómo solíamos almacenar nuestra comida en la antigua
días.

458
00:21:49,931 --> 00:21:52,411
Entonces, es algo que realmente solo
hay que hacer una vez al año?

459
00:21:52,510 --> 00:21:52,550
Sí, sí.

460
00:21:52,551 --> 00:21:53,810
Algo así como un examen de próstata.

461
00:21:54,830 --> 00:21:55,230
Sí.

462
00:21:55,250 --> 00:21:57,070
¿Qué dijo mi antiguo pediatra?

463
00:21:57,230 --> 00:21:59,390
Esto sólo será incómodo para un
minuto.

464
00:21:59,770 --> 00:22:02,010
Seguido de, eso no estuvo tan mal,
¿lo fue?

465
00:22:03,130 --> 00:22:03,530
Sí.

466
00:22:04,050 --> 00:22:05,050
Sí, lo fue.

467
00:22:10,610 --> 00:22:13,190
Ahora, aquí tienes un buffet al que no vas a ir.
encontrar en Las Vegas.

468
00:22:13,191 --> 00:22:15,490
Se supone que la mandíbula inferior es la buena.
cosas.

469
00:22:15,690 --> 00:22:16,090
Vamos a ver.

470
00:22:16,230 --> 00:22:17,606
Tienes uno de los lindos aquí.

471
00:22:17,630 --> 00:22:18,630
Sí, se ve bien.

472
00:22:18,990 --> 00:22:19,130
Mmm.

473
00:22:19,650 --> 00:22:20,650
Un poco de cordero ahumado.

474
00:22:21,070 --> 00:22:22,070
Un poco de queso de cabeza.

475
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
Mmm, testículos.

476
00:22:26,370 --> 00:22:27,370
¿Todo está bien?

477
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
Oh sí.

478
00:22:31,190 --> 00:22:32,750
Sí, todo el mundo apunta a eso.

479
00:22:32,930 --> 00:22:33,030
Sí.

480
00:22:33,350 --> 00:22:35,350
Mira al americano comer el fermentado.
tiburón.

481
00:22:36,790 --> 00:22:39,130
Se recomienda encarecidamente beber Brenovan.

482
00:22:39,670 --> 00:22:40,850
Mucho Brenovan.

483
00:22:40,851 --> 00:22:43,550
Presumiblemente para eliminar el sabor apestoso.
tiburón.

484
00:22:43,590 --> 00:22:43,850
Gracias.

485
00:22:44,310 --> 00:22:47,790
Me dijeron que no debía tocar al tiburón.
con mis dedos.

486
00:22:48,090 --> 00:22:51,298
Ahora, esta es la comida que me esperan.
para poner en mi estomago, pero

487
00:22:51,299 --> 00:22:53,591
ellos piensan que no debería
tocarlo con mis dedos.

488
00:22:53,670 --> 00:22:55,190
De hecho, nunca había oído eso antes.

489
00:22:57,310 --> 00:22:58,310
Oh, hombre.

490
00:23:00,170 --> 00:23:02,410
Esa es, creo, la palabra indescriptible.
desagradable.

491
00:23:03,750 --> 00:23:08,110
Esto es probablemente lo peor.
alguna vez me he metido en la boca.

492
00:23:09,530 --> 00:23:10,530
Saludos por eso.

493
00:23:17,050 --> 00:23:17,530
Salud.

494
00:23:17,531 --> 00:23:18,531
Joder, dijo.

495
00:23:18,790 --> 00:23:24,810
Su hermano Bjorn era tan
feo... cuando era niño...

496
00:23:24,811 --> 00:23:27,175
Sí, tenían una corbata.
tiburón fermentado alrededor

497
00:23:27,176 --> 00:23:29,911
su cuello para que la familia
El perro jugaría con él.

498
00:23:35,810 --> 00:23:41,688
le estan diciendo a todo el mundo
ahora que todos aquí se van

499
00:23:41,689 --> 00:23:44,691
ser mundialmente famoso porque
Están en el Travel Channel.

500
00:23:44,770 --> 00:23:45,990
Y que no es una broma.

501
00:23:46,570 --> 00:23:47,570
Muéstranos tus pechos.

502
00:23:48,970 --> 00:23:51,190
Son las chicas islandesas enloquecidas.

503
00:23:52,470 --> 00:23:55,750
Me esperaba algo fuera de control.
fiesta renacentista.

504
00:23:55,930 --> 00:24:00,830
Ancas de carne, mozas de bar borrachas,
vikingos con hachas, trolls beligerantes.

505
00:24:01,430 --> 00:24:04,530
Nadie mencionó un cartel sentado o Dios.
ayúdanos a cantar.

506
00:24:18,270 --> 00:24:20,650
Oh, sí, doo-wop islandés.

507
00:24:20,970 --> 00:24:22,490
Estoy poniendo esto en mi iPod.

508
00:24:22,491 --> 00:24:28,150
Te daré una buena oportunidad de verte.

509
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
¡Pájaro libre!

510
00:24:36,340 --> 00:24:37,340
¡Pájaro libre!

511
00:24:37,680 --> 00:24:42,640
Para que no pienses que soy un completo ingrato, lo hago.
Creo que Fun Boy 3 realmente tenía buenas voces.

512
00:24:42,840 --> 00:24:45,580
Y toda la gente en la celebración estaba
muy amable.

513
00:24:46,200 --> 00:24:47,200
¿Y la comida?

514
00:24:47,340 --> 00:24:50,160
Eso fue... está bien, llamémoslo como sea.
era.

515
00:24:50,500 --> 00:24:52,520
La peor comida de mi vida.

516
00:24:56,300 --> 00:24:59,100
No es todo el que husmea y en esto
país.

517
00:24:59,300 --> 00:25:01,940
Hay algunos chefs realmente buenos que hacen
realmente buen trabajo.

518
00:25:02,120 --> 00:25:03,440
Y voy a ir a buscarlos.

519
00:25:12,540 --> 00:25:16,640
En Islandia, no limito mis medios de
viajar exclusivamente al poder del perro.

520
00:25:17,560 --> 00:25:20,020
¿Sabías que fui un campeón?
ecuestre?

521
00:25:20,440 --> 00:25:22,520
Extraño esos días en el circuito de equitación.

522
00:25:22,521 --> 00:25:26,900
Como amante de la naturaleza, rudo y dispuesto,
Un tipo rudo y revoltoso.

523
00:25:27,220 --> 00:25:32,601
Con un profundo sentimiento por la naturaleza, y
ganado y el olor de las heces de los animales.

524
00:25:33,400 --> 00:25:36,140
Este fue, por supuesto, siempre mi preferido.
método de transporte.

525
00:25:41,000 --> 00:25:41,400
¡Hola!

526
00:25:41,401 --> 00:25:42,401
¡Hola!

527
00:25:43,020 --> 00:25:44,060
¿Problemas en la ciudad, señora?

528
00:25:45,500 --> 00:25:46,500
Ningún problema.

529
00:25:49,000 --> 00:25:50,847
Será mejor que haya jamón
sándwich en tu bolsillo,

530
00:25:50,848 --> 00:25:52,780
mi amigo, porque
tendrás que comértelo.

531
00:25:52,781 --> 00:25:53,860
Vamos, tómalo.

532
00:25:55,320 --> 00:25:56,340
Vamos, ranúnculo.

533
00:25:56,600 --> 00:25:57,160
Movámonos.

534
00:25:57,540 --> 00:25:58,540
Vamos, Rumsfeld.

535
00:25:58,600 --> 00:25:59,240
Sí, vámonos.

536
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Sí, sí.

537
00:26:01,040 --> 00:26:02,040
¡Hola!

538
00:26:04,080 --> 00:26:04,680
Eso es bueno.

539
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
Oh sí.

540
00:26:06,420 --> 00:26:07,620
Él olió mi.

541
00:26:08,140 --> 00:26:09,440
Monté encima de él.

542
00:26:10,200 --> 00:26:11,600
Tuvimos una experiencia de unión.

543
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Sí.

544
00:26:14,540 --> 00:26:15,180
Sí.

545
00:26:15,520 --> 00:26:17,320
Se parece a Sarah Jessica Parker.

546
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
¿Cuántos años tiene?

547
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
Oh.

548
00:26:23,340 --> 00:26:26,540
No hay manera de que puedas sobrevivir a estos
pasa el invierno solo en Putrid Shark.

549
00:26:26,960 --> 00:26:30,800
Hay muchos buenos chefs en esto.
país manteniendo los estómagos llenos y felices.

550
00:26:31,340 --> 00:26:33,940
Un amigo me sugirió que conociera a su socio,
Sigmar.

551
00:26:34,180 --> 00:26:36,120
Que él me conectaría con una persona realmente
buena comida.

552
00:26:36,480 --> 00:26:39,060
Sigmar, tengo frío, estoy cansado y tengo hambre.

553
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Necesito un trago.

554
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
¿A dónde me llevas?

555
00:26:41,640 --> 00:26:45,460
A un pequeño restaurante cuyo nombre es Tres
Franceses.

556
00:26:46,460 --> 00:26:47,460
Oh, eso es bueno.

557
00:26:47,560 --> 00:26:48,680
Pero no hay franceses.

558
00:26:49,440 --> 00:26:50,440
Oh, eso es malo.

559
00:26:50,480 --> 00:26:53,540
Pero en islandés también significa tres.
abrigos.

560
00:26:53,880 --> 00:26:54,040
Mmm.

561
00:26:54,320 --> 00:26:56,040
Pero en este caso, significa algo bueno.
comiendo.

562
00:26:57,960 --> 00:26:59,500
Ahora, hay algo familiar.

563
00:27:01,620 --> 00:27:02,820
Es un poco descabellado.

564
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
Es saludable.

565
00:27:04,400 --> 00:27:05,440
Especialmente con el tiburón.

566
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
¿Eh?

567
00:27:07,100 --> 00:27:08,300
He aquí el dilema del viajero.

568
00:27:08,500 --> 00:27:11,740
¿Te arriesgas a insultar a tu orgulloso anfitrión?
diciendo que preferirías tener un paquete de

569
00:27:11,741 --> 00:27:15,940
Los hurones con dientes afilados te muerden los dedos de los pies.
¿Y comerse ese apestoso tiburón una vez más?

570
00:27:16,060 --> 00:27:17,480
¿O te quedas callado y comes?

571
00:27:18,140 --> 00:27:20,840
Yo digo, de mala gana, cómelo.

572
00:27:25,290 --> 00:27:25,970
Ah, bien.

573
00:27:26,050 --> 00:27:26,950
Te ves mejor, ¿sabes?

574
00:27:27,070 --> 00:27:28,190
Un poco de color en tu cara ahora.

575
00:27:28,370 --> 00:27:30,490
No sé si es la branamina o la
tiburón.

576
00:27:31,090 --> 00:27:32,170
Quizás otro de estos.

577
00:27:32,330 --> 00:27:32,870
Eso estuvo bien.

578
00:27:33,050 --> 00:27:33,090
Sí.

579
00:27:33,091 --> 00:27:34,091
Me gusta eso.

580
00:27:34,590 --> 00:27:36,030
Entonces, ¿qué debería comer aquí?

581
00:27:36,530 --> 00:27:36,930
Pescado.

582
00:27:37,210 --> 00:27:39,631
Esa es nuestra tradicional...
Tu plato estrella.

583
00:27:39,730 --> 00:27:39,910
Sí.

584
00:27:40,170 --> 00:27:41,610
Oh, entonces voy por eso.

585
00:27:45,690 --> 00:27:46,490
Pescado tradicional.

586
00:27:46,491 --> 00:27:47,930
¿Qué tipo de pescado pones aquí?

587
00:27:48,190 --> 00:27:48,650
Bacalao.

588
00:27:48,850 --> 00:27:49,130
Solo.

589
00:27:49,290 --> 00:27:49,730
Todo bacalao.

590
00:27:50,030 --> 00:27:50,110
Sí.

591
00:27:50,590 --> 00:27:55,030
Entonces, es bacalao, cebollas, patatas,
y una salsa bechamel condimentada con curry.

592
00:27:55,290 --> 00:27:56,610
Se llama plak fiskar.

593
00:27:57,270 --> 00:27:57,810
Oh, hombre.

594
00:27:57,890 --> 00:27:58,890
Eso es bueno.

595
00:27:58,950 --> 00:27:59,950
Oh sí.

596
00:28:00,010 --> 00:28:01,010
Sí.

597
00:28:01,830 --> 00:28:05,443
Verás, si eres islandés
persona y usted vive en el extranjero,

598
00:28:05,444 --> 00:28:08,370
lo primero que tienes
cuando llegas a casa es esto.

599
00:28:08,371 --> 00:28:09,690
Bueno, esto es bastante bueno.

600
00:28:12,430 --> 00:28:14,470
Entonces, ¿de dónde viene todo el mundo en este
país?

601
00:28:14,550 --> 00:28:16,370
¿Todos descienden de vikingos o no?

602
00:28:16,550 --> 00:28:19,430
Somos una mezcla de vikingos e irlandeses.

603
00:28:19,910 --> 00:28:22,235
Porque los vikingos
ellos vinieron a islandia

604
00:28:22,236 --> 00:28:24,590
porque no lo hicieron
Quiere pagar impuestos en casa.

605
00:28:24,710 --> 00:28:24,870
Bien.

606
00:28:24,871 --> 00:28:29,990
En Escandinavia había un tipo fuerte,
Harald, que había gobernado toda Noruega.

607
00:28:30,130 --> 00:28:32,910
Los vikingos, dijeron, no, no te pagan.
cualquier cosa.

608
00:28:33,410 --> 00:28:34,410
Nos vamos a Islandia.

609
00:28:34,450 --> 00:28:36,730
Luego, en el camino, dijeron, bueno,
no queremos trabajar.

610
00:28:36,890 --> 00:28:39,210
Entonces, recojamos algunos esclavos en Irlanda.

611
00:28:40,370 --> 00:28:42,437
Y luego cuando el
Los vikingos estaban recogiendo el

612
00:28:42,438 --> 00:28:44,570
esclavos, vieron
Una hermosa chica irlandesa.

613
00:28:45,070 --> 00:28:49,350
Entonces regresaron a casa con siete chicos,
pero 11 chicas.

614
00:28:49,750 --> 00:28:50,750
Bien.

615
00:28:51,070 --> 00:28:52,490
Entonces, esa es la nación islandesa.

616
00:28:52,491 --> 00:28:55,570
Las chicas irlandesas más lindas y las más perezosas
Vikingos.

617
00:28:55,990 --> 00:28:56,510
Sí, cierto.

618
00:28:56,830 --> 00:28:56,910
Verdadero.

619
00:28:57,150 --> 00:28:58,810
Eso me suena muy bien.

620
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
Eso fue asombroso.

621
00:29:01,290 --> 00:29:01,790
Es bueno.

622
00:29:02,090 --> 00:29:03,210
Así debería ser la comida.

623
00:29:03,670 --> 00:29:05,770
Tengo muchos, muchos invitados que vienen aquí.

624
00:29:05,950 --> 00:29:08,930
Y a veces, ya sabes, algunas personas lo hacen.
No me gusta comer pescado.

625
00:29:09,050 --> 00:29:10,450
Por ejemplo, tenemos la carne de ballena.

626
00:29:10,610 --> 00:29:13,050
Y muchos estadounidenses dicen, oh, nunca como.
ballena, ya sabes.

627
00:29:13,051 --> 00:29:13,390
No, no, no.

628
00:29:13,490 --> 00:29:16,870
Estaría feliz de encargarme de esto
situación diplomática para usted.

629
00:29:16,930 --> 00:29:18,850
Seré el saludador oficial de Islandia.
de hecho.

630
00:29:18,851 --> 00:29:24,510
Si no te gusta el pescado y eres un poco
tipo vegetariano, y tienes algunos

631
00:29:24,511 --> 00:29:27,157
algo así como, ya sabes, raro
nociones sobre las ballenas, consigue tu

632
00:29:27,158 --> 00:29:29,291
culo de caramelo de nuevo en el
avión e ir a Disney World.

633
00:29:29,730 --> 00:29:30,730
Gracias.

634
00:29:31,290 --> 00:29:32,690
Muchas gracias Toni.

635
00:29:33,270 --> 00:29:35,550
Estaremos cerca de nuestros corazones para siempre por
eso.

636
00:29:35,551 --> 00:29:36,890
Así que ahí lo tienes.

637
00:29:37,150 --> 00:29:39,490
Voy a estar retenido en el seno de todos.
Islandeses.

638
00:29:39,890 --> 00:29:41,070
Mamá estará muy orgullosa.

639
00:29:44,530 --> 00:29:48,290
Islandia afirma que sus habitantes
vivieron las vidas más largas en la Tierra.

640
00:29:48,610 --> 00:29:52,290
Y bueno, no he visto morir a nadie desde entonces.
Llegué aquí, así que tiene que ser verdad.

641
00:29:53,070 --> 00:29:56,570
Todo está en la cultura del spa de barro y frotamiento,
Estilo islandés.

642
00:29:58,830 --> 00:30:01,950
Bien, este lugar tiene todo el ambiente de
Esa película Cocoon.

643
00:30:02,530 --> 00:30:05,370
Estaba esperando un movimiento de cadera.
balneario.

644
00:30:05,650 --> 00:30:07,530
Esto es una especie de fastidio.

645
00:30:10,870 --> 00:30:13,613
En realidad esto es una clínica.
que combina lo moderno

646
00:30:13,614 --> 00:30:16,271
ciencia médica con
Tradiciones sanitarias islandesas.

647
00:30:16,690 --> 00:30:18,430
Oh, ¿para qué es el guante de goma grueso?

648
00:30:19,190 --> 00:30:20,610
Espero que sea de mi productor.

649
00:30:22,630 --> 00:30:23,630
Le gusta el caucho.

650
00:30:25,230 --> 00:30:27,930
¿Te importa si te masajeo los glúteos?

651
00:30:28,930 --> 00:30:29,930
¿Qué es un glúteo?

652
00:30:31,230 --> 00:30:34,390
Con mis glúteos bonitos y ablandados,
Estoy listo para el evento principal.

653
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
Ah, estoy bien.

654
00:30:42,930 --> 00:30:43,930
Deslízate hacia adentro.

655
00:30:44,070 --> 00:30:44,310
Sí.

656
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
Reclinarse.

657
00:30:46,530 --> 00:30:47,530
Oh sí.

658
00:30:54,420 --> 00:30:57,180
Se requiere un cierto elemento de confianza en
esta operación.

659
00:30:57,520 --> 00:30:58,800
Está como si estuviera seco.

660
00:30:59,660 --> 00:31:01,700
Sería básicamente sólido, ¿no?

661
00:31:02,240 --> 00:31:02,520
Sí.

662
00:31:02,920 --> 00:31:04,940
Puedes verlo en la otra parte superior.

663
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
Oh sí.

664
00:31:06,800 --> 00:31:11,641
Entonces, si lo olvidas y te gusta, déjame aquí.
¿Eso probablemente no sería algo bueno?

665
00:31:11,720 --> 00:31:13,420
No, eso nunca sucedería.

666
00:31:15,120 --> 00:31:16,260
Dirías eso.

667
00:31:18,000 --> 00:31:20,497
Ahora, antes de que te vayas
palear un montón de tierra

668
00:31:20,498 --> 00:31:23,021
en tu bañera,
Esto es barro terapéutico.

669
00:31:23,100 --> 00:31:27,800
Barro especial elaborado con volcánica islandesa
ceniza y un chorrito de agua geotermal.

670
00:31:27,801 --> 00:31:30,600
Después de esto, quedará simplemente satinado.

671
00:31:30,920 --> 00:31:33,740
Mi piel quedará hermosa y emolinada.
como j.

672
00:31:33,840 --> 00:31:35,820
Lo's, pero...

673
00:31:36,620 --> 00:31:40,480
suave, flexible y húmedo.

674
00:31:43,560 --> 00:31:46,480
¿Qué pasa con los guantes de goma en este
lugar?

675
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Sí, ya terminó.

676
00:31:52,080 --> 00:31:52,440
Bueno.

677
00:31:52,700 --> 00:31:55,000
Me siento como una barra de pan bien horneado.

678
00:31:56,340 --> 00:31:58,860
Aprovechemos al máximo la recompensa
usted.

679
00:31:59,680 --> 00:32:01,140
Ah, sí, ¿no puedo volver a casa así?

680
00:32:01,240 --> 00:32:02,760
Me siento como si estuviera en el grupo del hombre azul.

681
00:32:08,190 --> 00:32:09,890
Ahora me siento como en una barra de Zagnut.

682
00:32:10,130 --> 00:32:13,870
Pequeños trocitos crujientes en
lugares inapropiados.

683
00:32:25,980 --> 00:32:29,620
En caso de duda, envuelve a los turistas en sábanas.
y mantas, póngalas en una habitación oscura y

684
00:32:29,621 --> 00:32:32,480
Tócales la flauta de pan milagrosa de
Zamphir.

685
00:32:36,140 --> 00:32:37,140
Aquí tienes barro en el ojo.

686
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
Y por el culo.

687
00:32:50,390 --> 00:32:51,390
Eso fue lindo.

688
00:32:53,630 --> 00:32:54,950
Listo para un cigarrillo y una cerveza.

689
00:32:55,810 --> 00:32:57,410
Oh sí, esa fue una gran escena.

690
00:32:57,530 --> 00:32:57,890
Remachado.

691
00:32:57,990 --> 00:33:01,030
Puedes ver mi culo flaco y huesudo.
pecho cóncavo nuevamente.

692
00:33:01,570 --> 00:33:02,590
¿No fue eso fascinante?

693
00:33:02,730 --> 00:33:03,950
Ver a Tony yacer en el barro.

694
00:33:04,170 --> 00:33:05,530
Ver a Tony revolcarse en el barro.

695
00:33:05,730 --> 00:33:08,410
Oh, eso fue simplemente mágicamente estimulante.
y saludable.

696
00:33:08,830 --> 00:33:10,630
En la siguiente escena se puede ver un colon alto.

697
00:33:11,010 --> 00:33:13,390
Oye, tal vez puedas verme limpiar un
orinal.

698
00:33:15,830 --> 00:33:17,790
Saludable, orgánico y puro.

699
00:33:18,450 --> 00:33:22,870
Por cierto, lo notarás cada vez que escuches
La palabra pureza aparece con demasiada frecuencia en

700
00:33:22,871 --> 00:33:26,890
conversación, el sonido de las botas militares no puede
quedar muy atrás.

701
00:33:28,510 --> 00:33:32,070
¿Quién diría que los baños de barro me enojarían tanto?

702
00:33:32,470 --> 00:33:34,550
Tengo ganas de beber sólo por despecho
este punto.

703
00:33:36,030 --> 00:33:37,030
Oye, chico de salud.

704
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
Chupa esto.

705
00:33:39,750 --> 00:33:41,305
Ya sabes, tal vez
todavía hay esperanza de que podamos

706
00:33:41,306 --> 00:33:42,910
atropella a Richard Gere
en el camino de regreso a casa.

707
00:33:42,911 --> 00:33:44,850
Ya me harté de lo saludable.

708
00:33:44,851 --> 00:33:46,590
Estoy buscando volverme insalubre.

709
00:33:47,090 --> 00:33:48,170
Despreciablemente insalubre.

710
00:33:49,150 --> 00:33:50,150
Mmm.

711
00:33:50,810 --> 00:33:51,810
Eso es buen tabaco.

712
00:34:00,060 --> 00:34:01,260
¿Qué hora es?

713
00:34:01,900 --> 00:34:02,940
¿Quién sabe?

714
00:34:03,220 --> 00:34:04,220
¿A quién le importa?

715
00:34:04,700 --> 00:34:06,420
Realmente no hace ninguna diferencia,
¿lo hace?

716
00:34:11,940 --> 00:34:12,940
Eso no es bueno.

717
00:34:16,400 --> 00:34:20,100
No negaré que la falta de luz solar
altera el estado de ánimo.

718
00:34:23,380 --> 00:34:26,667
Lo que puede explicar el hecho
que el 80% de los islandeses aceptan

719
00:34:26,668 --> 00:34:29,900
la posibilidad de que los elfos,
Existen gnomos y duendes.

720
00:34:32,060 --> 00:34:33,260
¿O eran esos trolls?

721
00:34:34,480 --> 00:34:36,360
De repente, me siento como una galleta de Toll House.

722
00:34:36,900 --> 00:34:38,220
O una película de Tom Cruise.

723
00:34:39,000 --> 00:34:40,240
Es un muchachito bajito.

724
00:34:42,120 --> 00:34:45,720
Ahora bien, no soy un gran admirador de muchos.
tradiciones, pero Islandia tiene un poco

725
00:34:45,721 --> 00:34:48,180
actividad social que es clave para sobrevivir
el invierno.

726
00:34:48,181 --> 00:34:49,780
Se llama Runtour.

727
00:34:51,340 --> 00:34:53,620
Un recorrido de maratón, bares y discotecas.

728
00:34:53,621 --> 00:34:54,960
Es imprescindible el sábado por la noche.

729
00:34:55,900 --> 00:34:58,720
Esta es una tradición que puedo respaldar.

730
00:34:58,860 --> 00:34:59,340
¿Tienes un pisotón?

731
00:34:59,440 --> 00:34:59,800
No lo hagas, Tom.

732
00:35:00,060 --> 00:35:01,660
Despierto toda la noche y bebiendo.

733
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Puedo hacer eso.

734
00:35:03,400 --> 00:35:05,080
Sí, soy bueno en esto.

735
00:35:05,081 --> 00:35:07,000
El tiburón fermentado aquí.

736
00:35:07,140 --> 00:35:07,660
¿Lo comes?

737
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
Lo he probado.

738
00:35:09,260 --> 00:35:10,260
¿Te gusta?

739
00:35:10,440 --> 00:35:10,820
Oh, es bueno.

740
00:35:11,060 --> 00:35:11,280
Bien.

741
00:35:11,520 --> 00:35:11,720
Bueno.

742
00:35:12,320 --> 00:35:13,960
Eres un mentiroso saco de mierda.

743
00:35:15,920 --> 00:35:16,400
¿Sí?

744
00:35:16,800 --> 00:35:20,400
Este tipo me dice que la carne de tiburón
El gusto alarmante tiene algo que ver con

745
00:35:20,401 --> 00:35:23,500
la alta concentración de productos de desecho en
el tejido del animal.

746
00:35:23,740 --> 00:35:26,520
Básicamente está marinado en orina,
¿eso es lo que me estás diciendo?

747
00:35:27,680 --> 00:35:29,420
Ah, eso explica el sabor.

748
00:35:32,820 --> 00:35:34,615
Los chefs del hotel.
he puesto algún tipo

749
00:35:34,616 --> 00:35:36,620
de anuncio en
el sitio web del Chef Nacional.

750
00:35:36,860 --> 00:35:40,700
Así, todo gurú culinario, chef y cocinero
parece haber aparecido para ser golpeado,

751
00:35:40,880 --> 00:35:42,440
chismear y portarse mal.

752
00:35:46,500 --> 00:35:48,940
Oye, ahí está mi viejo amigo Siggy de Vox.
Restaurante.

753
00:35:49,140 --> 00:35:50,000
Y ahí está Björn.

754
00:35:50,160 --> 00:35:51,980
Y bueno, ahí está John, el tipo Thoroblot.

755
00:35:52,200 --> 00:35:54,160
Las cabezas de oveja fueron demasiado para mí.

756
00:35:55,040 --> 00:35:57,461
Después de acarrear fermentado
pescado y testículos fuera de

757
00:35:57,462 --> 00:35:59,580
cubas de ácido todo el día,
Apuesto a que necesita un trago.

758
00:35:59,840 --> 00:36:00,180
Para Estados Unidos.

759
00:36:00,540 --> 00:36:01,040
O siete.

760
00:36:01,280 --> 00:36:01,520
Para Estados Unidos.

761
00:36:01,680 --> 00:36:02,760
Adiós, América.

762
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
¡Hurra!

763
00:36:05,860 --> 00:36:06,860
¡Guau!

764
00:36:07,280 --> 00:36:08,740
Oh, sí, se ve fresco.

765
00:36:09,780 --> 00:36:12,940
Siggy puede trabajar en uno de los mejores
restaurantes en el país, pero él sabe

766
00:36:12,941 --> 00:36:15,200
dónde encontrar las cosas buenas después de unos pocos
cócteles.

767
00:36:15,600 --> 00:36:17,520
Bueno, trabajas en el mejor restaurante de
Islandia.

768
00:36:17,600 --> 00:36:19,116
¿Pero cuál es el restaurante más popular?

769
00:36:19,140 --> 00:36:19,480
¿El restaurante más popular?

770
00:36:19,660 --> 00:36:22,040
Probablemente sea el lugar de los perritos calientes.

771
00:36:23,960 --> 00:36:27,520
Ah sí, en medio de una pesada noche de
bebiendo, me alegra ver que incluso

772
00:36:27,521 --> 00:36:30,500
Los islandeses buscan el consuelo de una buena
viejo perro caliente.

773
00:36:30,680 --> 00:36:31,540
¿Tengo que tener uno con qué?

774
00:36:31,660 --> 00:36:32,660
¿Qué digo?

775
00:36:32,700 --> 00:36:34,020
¿Quiero un hot dog con todo?

776
00:36:34,620 --> 00:36:35,620
Eina.

777
00:36:36,340 --> 00:36:36,700
Eina.

778
00:36:37,200 --> 00:36:38,240
Estás ordenando por mí.

779
00:36:38,360 --> 00:36:38,740
Sí, está bien.

780
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
Ketchup.

781
00:36:40,280 --> 00:36:41,000
Hay mostaza.

782
00:36:41,260 --> 00:36:42,440
Hay como salsa de curry.

783
00:36:42,900 --> 00:36:43,900
Sí, remoulade.

784
00:36:44,240 --> 00:36:44,600
Remoulade.

785
00:36:44,720 --> 00:36:45,160
Sí, sí.

786
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
Y crujiente.

787
00:36:46,380 --> 00:36:48,016
Sí, te quedarás con
todo.

788
00:36:48,040 --> 00:36:48,540
Te va a encantar eso.

789
00:36:48,560 --> 00:36:49,000
Con todo.

790
00:36:49,480 --> 00:36:53,080
Bueno, sí, es un perro muy guapo.

791
00:36:53,380 --> 00:36:54,380
Saludos, amigo.

792
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
Oh, eso es bueno.

793
00:36:58,720 --> 00:36:59,720
Esto no es realmente bueno.

794
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Esto es lo mejor.

795
00:37:04,460 --> 00:37:06,740
Esto es vidrio profundo y malditos cerdos solitarios.

796
00:37:07,020 --> 00:37:07,500
¿Me estás tomando el pelo?

797
00:37:07,680 --> 00:37:09,180
Maris Hilton se hizo famosa haciendo eso.

798
00:37:09,520 --> 00:37:09,640
Sí.

799
00:37:10,000 --> 00:37:12,060
Entonces, nuestro ex
Presidente Clinton... ¿Sí?

800
00:37:12,620 --> 00:37:14,938
...estoy aquí dos semanas
antes de que su corazón explotara

801
00:37:14,939 --> 00:37:16,900
junta y tuvo que
¿Tiene una cirugía a corazón abierto?

802
00:37:16,901 --> 00:37:17,300
Sí.

803
00:37:17,800 --> 00:37:18,980
Esa es la marca de calidad.

804
00:37:19,360 --> 00:37:21,140
Siento un poco de dolor en mi lengua.

805
00:37:21,700 --> 00:37:22,800
Duele mucho.

806
00:37:24,260 --> 00:37:25,600
Ese es un perro serio.

807
00:37:28,000 --> 00:37:28,880
2 a.m.

808
00:37:28,881 --> 00:37:30,740
y las cosas no parecen ir más despacio.

809
00:37:37,880 --> 00:37:40,200
Entonces, ¿se conocen todos los chefs de Islandia?
otro?

810
00:37:40,660 --> 00:37:40,980
Sí.

811
00:37:41,260 --> 00:37:42,260
Sí, básicamente.

812
00:37:43,040 --> 00:37:44,880
Hola chicos, ¿no conocen al chico?

813
00:37:44,881 --> 00:37:46,200
Alain Boudin.

814
00:37:46,201 --> 00:37:46,340
Alain Boudin.

815
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
Bueno, bastante cerca.

816
00:37:48,220 --> 00:37:51,120
En caso de que no lo hayas notado, a la gente le gusta
beber en este país.

817
00:37:51,860 --> 00:37:52,860
¿Qué pasa, hombre?

818
00:37:53,320 --> 00:37:54,320
Alain Boudin.

819
00:37:54,760 --> 00:37:55,360
Bueno, no lo sé.

820
00:37:55,460 --> 00:37:56,680
Por ejemplo, este chico.

821
00:37:57,040 --> 00:37:59,020
A este chico le gusta beber en este país.

822
00:37:59,300 --> 00:38:01,340
Así que perdí a mis homólogos en este
punto.

823
00:38:01,520 --> 00:38:05,720
Tengo la impresión general de mi
conciudadanos sólidos.

824
00:38:05,721 --> 00:38:10,720
Será una noche muy, muy, muy larga.

825
00:38:13,340 --> 00:38:17,840
Y así, estamos casi en el punto donde
decimos adjurar a Islandia.

826
00:38:18,540 --> 00:38:19,680
Sólo esperemos.

827
00:38:20,480 --> 00:38:22,793
La última escena de este
el espectáculo no se está acurrucando

828
00:38:22,794 --> 00:38:26,060
en un feto tembloroso
colóquelo sobre un piso de baldosas frío.

829
00:38:32,300 --> 00:38:35,720
Este país está plagado de volcánicas.
actividad y salidas de vapor.

830
00:38:36,100 --> 00:38:37,540
Y yo digo que eso es algo bueno.

831
00:38:37,680 --> 00:38:38,440
Algo muy bueno.

832
00:38:38,600 --> 00:38:41,037
Porque los islandeses tienen
aprovechó toda esa bondad ardiente y

833
00:38:41,038 --> 00:38:43,460
he estado en el jacuzzi por más tiempo
que cualquier otro pueblo de la Tierra.

834
00:38:43,461 --> 00:38:46,920
Y bueno, el pozo número uno para nadar es el
Laguna Azul.

835
00:38:47,540 --> 00:38:50,020
Hola, soy Anthony Bourdain de Playboy.
Después del anochecer.

836
00:38:50,180 --> 00:38:51,180
Entra.

837
00:38:52,600 --> 00:38:55,663
Esto me recuerda cuando
yo y Peter Lawford y

838
00:38:55,664 --> 00:38:59,101
Bill Cosby solía colgar
en casa de Heff.

839
00:38:59,940 --> 00:39:00,940
Balanceo.

840
00:39:01,860 --> 00:39:03,900
Heff no tiene nada que ver con estos cabrones.

841
00:39:05,000 --> 00:39:07,893
Compuesto por dos tercios de sal.
agua y un tercio de agua dulce,

842
00:39:07,894 --> 00:39:10,880
el agua en la laguna azul
Tiene un alto contenido de sílice y algas.

843
00:39:10,881 --> 00:39:13,660
La sustancia es conocida por su naturaleza.
poderes curativos.

844
00:39:14,140 --> 00:39:17,180
Son 104 grados de bondad hirviendo.

845
00:39:18,500 --> 00:39:19,720
Te despiertas.

846
00:39:20,680 --> 00:39:22,626
Sintiéndote como si estuvieras
realmente no estoy seguro

847
00:39:22,627 --> 00:39:24,960
si quieres
acurrucarse en una bola fetal.

848
00:39:25,280 --> 00:39:26,400
Empieza a llorar.

849
00:39:27,940 --> 00:39:28,940
Vómito de rechazo.

850
00:39:29,360 --> 00:39:30,600
O ahorcarte en la ducha.

851
00:39:31,760 --> 00:39:34,760
Lo islandés es ir al
Laguna Azul.

852
00:39:35,640 --> 00:39:36,640
Marinarme.

853
00:39:37,440 --> 00:39:39,700
Jacuzzi volcánico calentado por un géiser.

854
00:39:41,140 --> 00:39:42,180
Y bebe más.

855
00:39:43,940 --> 00:39:46,260
Convenientemente ubicado en el camino hacia el
aeropuerto, por cierto.

856
00:39:46,940 --> 00:39:50,680
Te diré, si me meto una cerveza,
Quizás consiga subir a ese avión.

857
00:39:51,180 --> 00:39:51,740
¡Ah, camarero!

858
00:39:52,120 --> 00:39:53,240
¡Es hora de Suntory!

859
00:40:10,370 --> 00:40:12,250
La vida sería simplemente perfecta.

860
00:40:12,490 --> 00:40:15,550
Si tan solo... tuviera un carrito de cerveza flotante.

861
00:40:17,130 --> 00:40:18,270
Sigan viniendo.

862
00:40:18,730 --> 00:40:22,210
Lo pasé muy bien aquí, pero no fue así.
exactamente lo que esperaba.

863
00:40:22,590 --> 00:40:24,990
Tengo un par de cambios para eso.
película de turismo.

864
00:40:26,930 --> 00:40:28,790
Hay un país en Europa.

865
00:40:29,070 --> 00:40:31,430
Sí, y se llama Islandia por un
razón.

866
00:40:31,690 --> 00:40:35,510
Ese suave clima invernal, a veces
interrumpido por feroces ventiscas.

867
00:40:35,950 --> 00:40:37,130
Lo lamento.

868
00:40:37,530 --> 00:40:38,530
Oye, no hay problema.

869
00:40:38,870 --> 00:40:39,910
Hay diversión que tener.

870
00:40:40,110 --> 00:40:44,470
Trineos tirados por perros sobre glaciares, paseos a caballo
a través de la tundra helada.

871
00:40:45,590 --> 00:40:46,150
¡Oh!

872
00:40:46,310 --> 00:40:47,310
¡Justo en las nueces!

873
00:40:48,270 --> 00:40:49,270
Pervertidos.

874
00:40:49,350 --> 00:40:51,790
Y no te olvides del exquisito cordero.

875
00:40:52,530 --> 00:40:53,270
Oh sí.

876
00:40:53,470 --> 00:40:54,950
Creo que me comí el de ese tipo.

877
00:40:55,550 --> 00:40:58,130
Un verdadero manjar islandés.

878
00:40:58,550 --> 00:41:01,630
Sin mencionar algunas de las nueces más ácidas.
disponible en el planeta.

879
00:41:02,230 --> 00:41:06,690
Los forzudos entrenan de día y la cerveza
fluye libremente por la noche.

880
00:41:07,050 --> 00:41:10,010
Prácticamente, ya sabes, vomité en el
rincón de desayuno.

881
00:41:10,330 --> 00:41:11,710
¿Una resaca mortal?

882
00:41:12,230 --> 00:41:13,230
Ningún problema.

883
00:41:14,150 --> 00:41:16,670
Date un refrescante chapuzón en la Laguna Azul.

884
00:41:17,970 --> 00:41:18,970
Islandia.

885
00:41:19,910 --> 00:41:24,690
La forma en que un frío, oscuro, invernal, corto
las vacaciones deberían ser.

886
00:41:25,910 --> 00:41:27,310
¡Bienvenidos a Islandia!

887
00:41:28,730 --> 00:41:30,150
¡País de las maravillas de vacaciones!

888
00:41:31,190 --> 00:41:32,950
Me alegro que lo hayas disfrutado.

889
00:41:33,510 --> 00:41:34,830
De hecho, lo hice.

890
00:41:34,990 --> 00:41:35,590
Inmensamente.

891
00:41:35,890 --> 00:41:36,550
Gracias.

892
00:41:36,551 --> 00:41:40,030
Me alegro que estés dentro.